RULES COELHO BEAUTY X PERS COMPETITION

RULES OF THE COELHO BEAUTY X PERS COMPETITION

ARTICLE 1 - ORGANIZERS
The www.coelhobeauty.com website is published and produced by COELHO, a SAS with capital of 5,000.00 € registered with the PARIS Trade and Companies Register under no. 894 340 157 and whose head office is located at 231 Rue Saint-Honoré 75001 Paris France (hereinafter the "Company"). Coelho Beauty's VAT number is FR95894340157. The publication director is Adrien Coelho.
The www.pers-skincare.com website is edited and produced by PROTOCOL, a SAS with capital of 55,600.00 € registered with the PARIS Trade and Companies Register under no. 915307201 and whose registered office is located at 39 rue de la Gare de Reuilly, 75012 Paris France (hereinafter the "Company"). PROTOCOL SAS intra-community VAT number is FR25915307201. The publication director is Sophie-Lisa Precheur.
Coelho Beauty and PROTOCOL are organizing a free, no-obligation contest entitled "Coelho Beauty x PERS Contest" from April 22, 2024 to April 30, 2024, under the conditions defined below, as part of the promotion of its products.

ARTICLE 2 - CONDITIONS OF ACCESS TO THE GAME
The game is open to all natural persons of legal age residing in Metropolitan France, excluding members of the organizing company's staff and members of their families in direct line (ascendants, descendants) or collateral line, their spouse, cohabitee or civil union partner. Failure to comply with the conditions of participation set out in these rules will invalidate participation. The organizing company reserves the right to carry out any checks it deems necessary, in particular concerning the identity, age and address of each participant, in order to ensure compliance with the stipulations of the present rules.

ARTICLE 3 - PRIZES
1 winner will be awarded the following prize:
-PERS : SPF 50+ Protection Gel 40ml and Vitamin C 10% Serum 30ml (value 122 euros) 

-COELHO BEAUTY: Micellar Cleanser 250ml and Crème De Soin (vlaue 86 euros)

ARTICLE 4 - HOW TO ENTER
To enter, all you have to do is:
- Log on to the website www.coelho.beauty.com or www.pers-skincare.com;
- Go to the web page:
- Fill in the entry form with all the required information, and click on "I'm entering"
No reply sent by any other means (private message, email...) will be accepted. Only one entry per person will be accepted.

The winner will be drawn at random and contacted on Friday, May 3, 2024.

ARTICLE 5 - AWARDING OF LOTS
The organizing companies will draw lots among the participants who have completed the form in order to designate one (1) winner.
The name of the winner will be indicated on Friday, May 3, 2024, by sending an e-mail to the winner, who will be invited to communicate their contact details (surname, first name and postal address), within seven (7) days, by e-mail to the organizing company. If the winner does not respond within this period, he/she will be deemed to have renounced his/her prize.
The organizers undertake to send the prizes by ordinary mail within six (6) weeks of the transmission of the winner's contact details (as evidenced by the postmark).
Prizes that cannot be delivered for reasons beyond the control of the organizing company (incorrect address, no response from the winner, etc.) will be definitively lost and cannot be reallocated.
The winner may not claim the cash equivalent of the prize won or request its exchange for other goods or services, for any reason whatsoever. The prizes may also not be passed on to third parties.
In the event of force majeure or if circumstances so require, the organizing company reserves the right to replace the prizes won with other prizes of equivalent nature and value, without this giving rise to any compensation or indemnity of any kind.
The organizer may not be held liable in the event of delay or loss and/or damage caused to the prize during transportation.

ARTICLE 6 - DISPUTES AND LIABILITIES

Participation in the game implies unreserved acceptance of the rules in their entirety. Any inaccurate or misleading declaration or any fraud will result in the disqualification of the participant.
No telephone or written request concerning the interpretation or application of the present rules, the mechanisms or terms of the game or the winner will be answered.
The game's organizing company reserves the right to pursue by any means, any attempt to misuse these rules and in particular in the event of communication of erroneous information.
The organizing company cannot be held responsible for any incidents that may arise from the use of the prizes awarded.
Beauty and PROTOCOL shall not be held liable in the event of an Internet network malfunction preventing access to the game or its smooth running.
In all other cases, in the event of a dispute or claim, requests must be sent to Coelho Beauty or PROTOCOL within a maximum of fifteen (15) days after the end of the game (as evidenced by the postmark), by simple letter addressed to "Customer Service". This letter must indicate the precise date of participation in the game, the participant's full contact details and the exact reason for the dispute. No other means of dispute or claim may be taken into account. The organizer's decisions are final: Coelho Beauty and PROTOTCOL have sole authority to rule on any question relating to the application of the rules.
The game and the interpretation of these rules are subject to French law.


ARTICLE 7 - REIMBURSEMENT OF COSTS
For participants who use an Internet connection that is billed by the duration of the connection, the Internet connection for participation in the game will be reimbursed upon written request to the address of the organizing company, with proof and on a flat-rate basis of 0.16 € including VAT per minute.
Due to the current state of service offerings and technology, some Internet service providers offer free or flat-rate connections to Internet users. Under these conditions, participants are informed that any access to the game carried out on a free or flat-rate basis (such as in particular connection by cable, ADSL, etc.) will not give rise to any reimbursement, on the grounds that the subscription to the services of the access provider is contracted by the Internet user for his overall use of the Internet and that the fact that participants connect to the Facebook social network and participate in the game does not cause them to incur any additional costs.
Postal charges incurred for the reimbursement request will be reimbursed on the basis of a stamp at the slow rate in force (less than 20g) on the date of this game.
To obtain reimbursement of their connection costs and the cost of postage for their reimbursement request, participants must send the organizing company, within one month of disbursement of these costs (as evidenced by the postmark), a written request, drawn up on plain paper, containing the following information:
- surname, first name and personal postal address, accompanied by official proof of identity and a bank statement
- the name of the game and the website on which the game is accessible
- the supporting invoice with the dates, times and durations of connection clearly underlined
The organizing company will reimburse the said expenses by bank transfer, within two (2) months of receipt of the participants' request.


ARTICLE 8 - PERSONAL DATA
In accordance with the French Data Protection Act no. 78-17 of January 6, 1978, and European Directive no. 95/46 of October 24, 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, winners' contact details may be processed on paper or by automated means. In accordance with articles 38 et seq. of the aforementioned law, winners have the right to access, rectify and delete their personal data by sending a written request to the game address.
Persons who exercise their right to delete their personal data before the end of the operation will be deemed to have waived their right to participate.

The organizing companies, Coelho Beauty and PROTOCOL, are the sole recipients of the information collected, which will not be used for commercial prospecting purposes, nor passed on to other commercial partners without the prior consent of the participants.